अध्याय 5 · कर्मसंन्यासयोग

Bhagavad Gita 5.20

Chapter 5, verse 20 · Karma Sannyasa Yoga

गीता 5.20Sanskrit + Romanहिंदी + English

न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम्स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद्ब्रह्मणि स्थितः ॥ 5.20 ॥

na prahṛṣyetpriyaṃ prāpya nodvijetprāpya cāpriyamsthirabuddhirasammūḍho brahmavidbrahmaṇi sthitaḥ

हिंदी अर्थ

वह प्रिय वस्तु पाकर फूले नहीं और अप्रिय पाकर घबराए नहीं। स्थिर बुद्धि वाला, मोह से रहित, ब्रह्म को जानने वाला मनुष्य ब्रह्म में टिका रहता है।

English meaning

He should not be thrilled on getting what he likes, nor shaken on meeting what he dislikes. Steady in mind and free of confusion, the knower of Brahman stays in Brahman.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
न प्रहृष्येत्न फूलेshould not rejoice
प्रियम्प्रिय कोthe pleasant
प्राप्यपाकरon obtaining
न उद्विजेत्न घबराएshould not be agitated
प्राप्यपाकरon obtaining
चऔरand
अप्रियम्अप्रिय कोthe unpleasant
स्थिरबुद्धिःस्थिर बुद्धि वालाof steady intellect
असम्मूढःमोह रहितundeluded
ब्रह्मवित्ब्रह्म को जानने वालाknower of Brahman
ब्रह्मणिब्रह्म मेंin Brahman
स्थितःस्थितestablished

चिंतन A reflection

A very ordinary test is given: how do you react to a pleasant letter and an unpleasant one? Not that feelings vanish, but they do not push the person off his seat. Think of a boat tied to a pier: waves rock it, and the rope holds. The phrase about not being deluded is the key, because we usually lose balance not from the event itself but from the stories we add to it.

All verses of chapter 5 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections