अध्याय 5 · कर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 5.2
Chapter 5, verse 2 · Karma Sannyasa Yoga
संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौतयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ॥ 5.2 ॥
śrībhagavānuvācasaṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhautayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate
हिंदी अर्थ
श्रीकृष्ण बोले: कर्मों का त्याग और कर्मयोग, दोनों ही कल्याण करने वाले हैं। पर इन दोनों में कर्म के त्याग से कर्मयोग अधिक श्रेष्ठ है।
English meaning
The Lord said: Renunciation of action and yoga through action both lead to the highest good. But of the two, yoga through action is the better one.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| संन्यासः | कर्मों का त्याग | renunciation |
| कर्मयोगः | कर्मयोग | yoga of action |
| च | और | and |
| निःश्रेयसकरौ | परम कल्याण करने वाले | leading to the highest good |
| उभौ | दोनों | both |
| तयोः | उन दोनों में | of the two |
| तु | परंतु | but |
| कर्मसंन्यासात् | कर्म के त्याग से | than renunciation of action |
| कर्मयोगः | कर्मयोग | karma yoga |
| विशिष्यते | श्रेष्ठ है | is superior |
चिंतन A reflection
Krishna first gives Arjuna comfort: both roads reach the same place. Then he states his preference without hedging. For someone like Arjuna, who stands in the middle of family duties and a coming war, the path of working with the right attitude is easier to walk and harder to fake. Giving up everything can be a costume. Staying in the world and staying clean needs real effort every day.
All verses of chapter 5 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.