अध्याय 5 · कर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 5.13
Chapter 5, verse 13 · Karma Sannyasa Yoga
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशीनवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥ 5.13 ॥
sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśīnavadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan
हिंदी अर्थ
संयमी देहधारी सब कर्मों को मन से छोड़कर, न स्वयं कुछ करता हुआ और न कराता हुआ, नौ द्वारों वाले नगर में सुख से टिका रहता है।
English meaning
The self-controlled embodied one, mentally laying down all actions, rests happily in the city of nine gates, neither doing nor causing anything to be done.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| सर्वकर्माणि | सब कर्मों को | all actions |
| मनसा | मन से | mentally |
| संन्यस्य | छोड़कर | renouncing |
| आस्ते | रहता है | dwells |
| सुखम् | सुख से | happily |
| वशी | संयमी | the self-governed |
| नवद्वारे | नौ द्वारों वाले | with nine gates |
| पुरे | नगर में | in the city |
| देही | देहधारी | the embodied one |
| न एव | बिल्कुल नहीं | not at all |
| कुर्वन् | करता हुआ | doing |
| न कारयन् | न कराता हुआ | nor causing to do |
चिंतन A reflection
The body is described as a city with nine gates: two eyes, two ears, two nostrils, mouth, and the two lower openings. The dweller within is the resident, not the one who runs every errand. A householder in a big old haveli does not personally open each gate; he stays at ease. The image suggests a calm kind of watching, where life flows through the city and the resident remains at peace.
All verses of chapter 5 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.