अध्याय 5 · कर्मसंन्यासयोग

Bhagavad Gita 5.10

Chapter 5, verse 10 · Karma Sannyasa Yoga

गीता 5.10Sanskrit + Romanहिंदी + English

ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यःलिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥ 5.10 ॥

brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥlipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā

हिंदी अर्थ

जो फल की आसक्ति छोड़कर, कर्मों को ब्रह्म में समर्पित करके काम करता है, उसे पाप वैसे नहीं छूता, जैसे कमल के पत्ते को जल नहीं छूता।

English meaning

One who acts, offering the work to Brahman and letting go of attachment, stays clear of wrong, just as a lotus leaf is not touched by water.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
ब्रह्मणिब्रह्म मेंin Brahman
आधायसमर्पित करकेplacing
कर्माणिकर्मों कोactions
सङ्गम्आसक्तिattachment
त्यक्त्वाछोड़करabandoning
करोतिकरता हैacts
यःजोwho
लिप्यतेलिप्त होता हैis tainted
ननहींnot
सःवहhe
पापेनपाप सेby wrong
पद्मपत्रम्कमल का पत्ताthe lotus leaf
इवजैसेlike
अम्भसाजल सेby water

चिंतन A reflection

Anyone who has watched rain run off a lotus leaf knows the image: the drops gather into beads and roll away, leaving the leaf dry. The leaf sits in the water and stays dry. Likewise a person can live in the middle of work, money, and quarrels and not carry their residue home. Dedicating deeds to something higher than oneself is the trick the verse offers, and the lotus is a living teacher.

All verses of chapter 5 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections