अध्याय 4 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 4.41
Chapter 4, verse 41 · Jnana Karma Sannyasa Yoga
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसंछिन्नसंशयम्आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥ 4.41 ॥
yogasaṃnyastakarmāṇaṃ jñānasaṃchinnasaṃśayamātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya
हिंदी अर्थ
हे धनंजय, जिसने योग के द्वारा कर्मों का त्याग कर दिया है, जिसके संशय ज्ञान से कट गए हैं और जो आत्मा में स्थित है, उसे कर्म नहीं बाँधते।
English meaning
Actions do not bind one who has given them up through yoga, whose doubts have been cut by knowledge, and who is established in the self, Arjuna.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| योगसंन्यस्तकर्माणम् | योग से कर्मों का त्याग किए हुए को | one who renounced actions through yoga |
| ज्ञानसंछिन्नसंशयम् | ज्ञान से संशय काटे हुए को | one whose doubts are cut by knowledge |
| आत्मवन्तम् | आत्मा में स्थित को | one established in the self |
| न | नहीं | not |
| कर्माणि | कर्म | actions |
| निबध्नन्ति | बाँधते हैं | bind |
| धनञ्जय | हे धनंजय | O Dhananjaya |
चिंतन A reflection
Look at the order: first yoga, then knowledge, then steadiness in oneself. Giving up here does not mean quitting work. It means handing over the results and the sense of being the owner. A man like that may run a shop or a farm. The test is whether his deeds leave him tied up in worry afterward. If doubt is gone and the self is steady, the sleep at night is deep.
All verses of chapter 4 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.