अध्याय 4 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 4.40
Chapter 4, verse 40 · Jnana Karma Sannyasa Yoga
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यतिनायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ॥ 4.40 ॥
ajñaścāśraddadhānaśca saṃśayātmā vinaśyatināyaṃ loko'sti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ
हिंदी अर्थ
जो अज्ञानी है, श्रद्धा नहीं रखता और संशय में पड़ा रहता है, वह नष्ट हो जाता है। संशय करने वाले के लिए न यह लोक है, न परलोक, न सुख।
English meaning
The ignorant one, who has no faith and a doubting nature, is lost. For the doubter there is neither this world nor the next, nor any happiness.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| अज्ञः | अज्ञानी | the ignorant |
| च | और | and |
| अश्रद्दधानः | श्रद्धा न रखने वाला | without faith |
| च | और | and |
| संशयात्मा | संशय करने वाला | one of doubting nature |
| विनश्यति | नष्ट होता है | perishes |
| न | नहीं | not |
| अयम् | यह | this |
| लोकः | लोक | world |
| अस्ति | है | is |
| न | न | nor |
| परः | परलोक | the other |
| न | न | nor |
| सुखम् | सुख | happiness |
| संशयात्मनः | संशयी के लिए | for the doubter |
चिंतन A reflection
This is the hardest line in the chapter, and it must be read carefully. Krishna has just praised questioning in verse 34, so the doubt condemned here cannot be honest inquiry. It is the habit of doubting everything and committing to nothing, the mind that keeps every door half open and so never enters a room. Such a person finds no rest in anything, not even in pleasure.
All verses of chapter 4 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.