अध्याय 4 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 4.38
Chapter 4, verse 38 · Jnana Karma Sannyasa Yoga
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यतेतत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥ 4.38 ॥
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyatetatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati
हिंदी अर्थ
इस संसार में ज्ञान के समान पवित्र करने वाला कुछ भी नहीं है। जो योग में पूर्ण हो चुका है, वह समय आने पर उसे अपने भीतर स्वयं पा लेता है।
English meaning
Nothing here purifies like knowledge. One who has been perfected in yoga finds it for himself, within himself, when the time comes.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| न | नहीं | not |
| हि | निश्चय ही | indeed |
| ज्ञानेन | ज्ञान के | to knowledge |
| सदृशम् | समान | equal |
| पवित्रम् | पवित्र करने वाला | purifier |
| इह | यहाँ | here |
| विद्यते | है | exists |
| तत् | उसे | that |
| स्वयम् | स्वयं | oneself |
| योगसंसिद्धः | योग में सिद्ध हुआ | perfected in yoga |
| कालेन | समय पर | in time |
| आत्मनि | अपने भीतर | within the self |
| विन्दति | पाता है | finds |
चिंतन A reflection
Two things stand out: the claim that nothing purifies like knowledge, and the phrase "in time." The finding is internal, and it cannot be hurried by wishing. People often want an insight on a schedule, and the verse politely declines. It asks for a long steady practice of yoga, then promises the discovery will arrive on its own. A seed does not sprout faster for being dug up and checked.
All verses of chapter 4 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.