अध्याय 4 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोग

Bhagavad Gita 4.37

Chapter 4, verse 37 · Jnana Karma Sannyasa Yoga

गीता 4.37Sanskrit + Romanहिंदी + English

यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुनज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥ 4.37 ॥

yathaidhāṃsi samiddho'gnirbhasmasātkurute'rjunajñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasātkurute tathā

हिंदी अर्थ

हे अर्जुन, जैसे जलती हुई आग ईंधन को राख कर देती है, वैसे ही ज्ञान की अग्नि सारे कर्मों को राख कर देती है।

English meaning

As a blazing fire turns its fuel to ashes, Arjuna, so the fire of knowledge turns all actions to ashes.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
यथाजैसेas
एधांसिईंधन कोfuel
समिद्धःजलती हुईblazing
अग्निःआगfire
भस्मसात्राखto ashes
कुरुतेकर देती हैreduces
अर्जुनहे अर्जुनO Arjuna
ज्ञानाग्निःज्ञान की अग्निthe fire of knowledge
सर्वकर्माणिसब कर्मों कोall actions
तथावैसे हीso

चिंतन A reflection

Everyone has seen a log burn down to a pinch of grey powder. The comparison suggests that deeds lose their binding force when the understanding behind them is complete. Some teachers say it touches the stored results of past action, while the new actions stay under our care. Whatever the reading, the encouraging part is that burning is a quiet, natural process: no struggle is needed once the fire is truly lit.

All verses of chapter 4 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections