अध्याय 4 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 4.32
Chapter 4, verse 32 · Jnana Karma Sannyasa Yoga
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखेकर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥ 4.32 ॥
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhekarmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase
हिंदी अर्थ
इस तरह अनेक प्रकार के यज्ञ वेद रूपी ब्रह्म के मुख में फैले हुए हैं। उन सबको कर्म से उत्पन्न हुआ जानो। ऐसा जानकर तुम मुक्त हो जाओगे।
English meaning
In this way, many kinds of sacrifice are spread out in the mouth of Brahman. Know them all as born of action. Knowing this, you will be set free.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| एवम् | इस प्रकार | thus |
| बहुविधाः | अनेक प्रकार के | of many kinds |
| यज्ञाः | यज्ञ | sacrifices |
| वितताः | फैले हुए | spread out |
| ब्रह्मणः | ब्रह्म के | of Brahman |
| मुखे | मुख में | in the mouth |
| कर्मजान् | कर्म से उत्पन्न | born of action |
| विद्धि | जानो | know |
| तान् | उन | them |
| सर्वान् | सबको | all |
| एवम् | ऐसा | thus |
| ज्ञात्वा | जानकर | knowing |
| विमोक्ष्यसे | मुक्त हो जाओगे | you will be freed |
चिंतन A reflection
The phrase "mouth of Brahman" is usually taken to mean the Vedas, the spoken word through which the rites are taught. The more useful line is the last: every one of these offerings arises from doing. None of them is a mere idea. So freedom here is not an escape from activity. It comes from seeing that your work, offered rightly, is itself a path, and that you do not need a better life to begin.
All verses of chapter 4 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.