अध्याय 4 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 4.29
Chapter 4, verse 29 · Jnana Karma Sannyasa Yoga
अपाने जुह्वति प्राण प्राणेऽपानं तथाऽपरेप्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः ॥ 4.29 ॥
apāne juhvati prāṇa prāṇe'pānaṃ tathā'pareprāṇāpānagatī ruddhvā prāṇāyāmaparāyaṇāḥ
हिंदी अर्थ
कुछ लोग प्राणायाम में लगे रहकर प्राण और अपान की गति को रोकते हैं, और अपान में प्राण को तथा प्राण में अपान को आहुति देते हैं।
English meaning
Others, devoted to breath control, stop the movement of the outgoing and incoming breath, offering the out-breath into the in-breath and the in-breath into the out-breath.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| अपाने | अपान में | in the incoming breath |
| जुह्वति | आहुति देते हैं | offer |
| प्राणम् | प्राण को | the outgoing breath |
| प्राणे | प्राण में | in the outgoing breath |
| अपानम् | अपान को | the incoming breath |
| तथा | वैसे ही | likewise |
| अपरे | दूसरे | others |
| प्राणापानगती | प्राण और अपान की गति | movements of both breaths |
| रुद्ध्वा | रोककर | having checked |
| प्राणायामपरायणाः | प्राणायाम में लगे हुए | devoted to pranayama |
चिंतन A reflection
This verse is about pranayama, the practice of watching and slowing the breath. The language is the language of a fire rite: one breath feeds the other. Traditions differ on the exact technique, so do not read it as a manual. The simple observation behind it is something anyone can test tonight: when the breath grows slow and even, the thoughts begin to slow too.
All verses of chapter 4 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.