अध्याय 4 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 4.28
Chapter 4, verse 28 · Jnana Karma Sannyasa Yoga
द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरेस्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः ॥ 4.28 ॥
dravyayajñāstapoyajñā yogayajñāstathāparesvādhyāyajñānayajñāśca yatayaḥ saṃśitavratāḥ
हिंदी अर्थ
कुछ लोग धन-दान का यज्ञ करते हैं, कुछ तप का, कुछ योग का, और कठोर व्रत वाले प्रयत्नशील साधक स्वाध्याय तथा ज्ञान का यज्ञ करते हैं।
English meaning
Some make their offering in wealth, some in austerity, some in yoga practice, and strict-vowed striving seekers make it in study of scripture and in knowledge.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| द्रव्ययज्ञाः | द्रव्य के यज्ञ करने वाले | those who sacrifice wealth |
| तपोयज्ञाः | तप के यज्ञ करने वाले | those who sacrifice through austerity |
| योगयज्ञाः | योग के यज्ञ करने वाले | those who sacrifice through yoga |
| तथा | और | and |
| अपरे | दूसरे | others |
| स्वाध्याय | स्वयं पढ़ना, शास्त्र अध्ययन | self-study |
| ज्ञानयज्ञाः | ज्ञान के यज्ञ करने वाले | sacrificers through knowledge |
| च | और | and |
| यतयः | प्रयत्नशील साधक | striving ascetics |
| संशितव्रताः | कठोर व्रत वाले | of keen vows |
चिंतन A reflection
Here the list is almost a map of how people actually try to be good. One gives money or food, another fasts, another sits in meditation, another reads and learns. A reader of this chapter may recognise his own habit in it. The sentence does not rank them from lowest to highest, though the verse after the next will say something about knowledge. Meanwhile it quietly says: do not despise another person's way.
All verses of chapter 4 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.