अध्याय 4 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 4.23
Chapter 4, verse 23 · Jnana Karma Sannyasa Yoga
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसःयज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥ 4.23 ॥
gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥyajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate
हिंदी अर्थ
जिसकी आसक्ति मिट गई है, जो मुक्त है, जिसका चित्त ज्ञान में स्थिर है और जो यज्ञ के भाव से कर्म करता है, उसका सारा कर्म पूरी तरह विलीन हो जाता है।
English meaning
For one whose attachments are gone, who is free, whose mind rests steady in knowledge, and who acts as an offering, the whole of that action dissolves away.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| गतसङ्गस्य | आसक्ति रहित का | of one whose attachment is gone |
| मुक्तस्य | मुक्त का | of the free |
| ज्ञान | ज्ञान | knowledge |
| अवस्थित | स्थित | established |
| चेतसः | चित्त वाले का | of the mind |
| यज्ञाय | यज्ञ के लिए | for sacrifice |
| आचरतः | आचरण करते हुए | performing |
| कर्म | कर्म | action |
| समग्रम् | पूरा | entire |
| प्रविलीयते | विलीन हो जाता है | dissolves |
चिंतन A reflection
Here is the idea that will fill the next verses: work done as an offering. When the reason for acting is to give, and not to grab, the deed does not leave a residue. It melts, like salt in water, and nothing is left to carry as a debt. A shopkeeper who weighs fairly, a teacher who prepares a lesson with care, each is doing it for something beyond the day's pay.
All verses of chapter 4 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.