अध्याय 4 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोग

Bhagavad Gita 4.22

Chapter 4, verse 22 · Jnana Karma Sannyasa Yoga

गीता 4.22Sanskrit + Romanहिंदी + English

यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरःसमः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥ 4.22 ॥

yadṛcchālābhasantuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥsamaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate

हिंदी अर्थ

जो अपने आप जो मिल जाए उसी में संतुष्ट रहता है, सुख-दुख जैसे जोड़ों से ऊपर उठ गया है, जलन से मुक्त है, और सफलता तथा असफलता में एक-सा है, वह कर्म करके भी नहीं बँधता।

English meaning

Content with whatever comes by itself, risen above the pairs of opposites, free of envy, and the same in success and failure, such a person is not bound even while acting.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
यदृच्छाअपने आपby chance
लाभप्राप्तिgain
सन्तुष्टःसंतुष्टsatisfied
द्वन्द्वसुख-दुख आदि जोड़ेpairs of opposites
अतीतःपार गया हुआgone beyond
विमत्सरःईर्ष्या से रहितfree from envy
समःसमequal
सिद्धौसफलता मेंin success
असिद्धौअसफलता मेंin failure
चऔरand
कृत्वाकरकेhaving acted
अपिभीeven
न निबध्यतेनहीं बँधताis not bound

चिंतन A reflection

Envy is the quiet item on this list. A person can be calm about pleasure and pain and still be eaten by the neighbour's good fortune. Krishna names it directly. Contentment with what comes of itself does not mean laziness; it means not measuring each day against someone else's ledger. An ordinary week offers a hundred chances to practise: a colleague's promotion, a cousin's new house, a friend's easy luck.

All verses of chapter 4 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections