अध्याय 4 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 4.20
Chapter 4, verse 20 · Jnana Karma Sannyasa Yoga
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयःकर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ॥ 4.20 ॥
tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥkarmaṇyabhipravṛtto'pi naiva kiñcitkaroti saḥ
हिंदी अर्थ
जो कर्मफल की आसक्ति छोड़ चुका है, सदा संतुष्ट है और किसी सहारे पर टिका नहीं है, वह कर्म में लगा हुआ होकर भी वास्तव में कुछ नहीं करता।
English meaning
Having let go of attachment to the fruit, always content, leaning on nothing outside, such a person is fully engaged in work and yet does nothing at all.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| त्यक्त्वा | छोड़कर | having abandoned |
| कर्मफलासङ्गम् | कर्मफल में आसक्ति | attachment to fruit of action |
| नित्यतृप्तः | सदा तृप्त | ever satisfied |
| निराश्रयः | बिना सहारे का | without dependence |
| कर्मणि | कर्म में | in action |
| अभिप्रवृत्तः | भली भाँति लगा हुआ | fully engaged |
| अपि | भी | even |
| न एव | बिल्कुल नहीं | not at all |
| किञ्चित् | कुछ | anything |
| करोति | करता है | does |
| सः | वह | he |
चिंतन A reflection
Contentment is the hinge. If I need the result to feel whole, every effort carries a hidden demand and a hidden fear. If I am already at peace, the effort is just effort. The phrase about having no support means not depending on praise or position to stand upright. A weaver at the loom, working steadily without watching the clock for her pay, comes close to this picture.
All verses of chapter 4 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.