अध्याय 4 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोग

Bhagavad Gita 4.18

Chapter 4, verse 18 · Jnana Karma Sannyasa Yoga

गीता 4.18Sanskrit + Romanहिंदी + English

कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यःस बुद्धिमान् मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥ 4.18 ॥

karmaṇyakarma yaḥ paśyedakarmaṇi ca karma yaḥsa buddhimān manuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsnakarmakṛt

हिंदी अर्थ

जो कर्म में अकर्म को देखता है और अकर्म में कर्म को देखता है, वही मनुष्यों में बुद्धिमान है। वह योगी है और सारे कर्म करने वाला है।

English meaning

One who sees inaction within action, and action within inaction, is the wise one among people. Such a person is a yogi, and has done all that was to be done.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
कर्मणिकर्म मेंin action
अकर्मअकर्मinaction
यःजोwho
पश्येत्देखेsees
अकर्मणिअकर्म मेंin inaction
चऔरand
कर्मकर्मaction
सःवहhe
बुद्धिमान्बुद्धिमानwise
मनुष्येषुमनुष्यों मेंamong people
युक्तःयोग में स्थितsteadied in yoga
कृत्स्नसम्पूर्णcomplete
कर्मकृत्कर्म करने वालाperformer of action

चिंतन A reflection

A riddle meant to be turned over. Inside a busy day one can stay inwardly still, not clutching at results, and that is stillness inside the work. And a person sitting quietly while the mind chases its desires is, in truth, busy. A mother carrying her child through the night is moving all the time and is nonetheless at rest in love. The verse points to the inner posture, not the outer motion.

All verses of chapter 4 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections