अध्याय 4 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 4.16
Chapter 4, verse 16 · Jnana Karma Sannyasa Yoga
किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताःतत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥ 4.16 ॥
kiṃ karma kimakarmeti kavayo'pyatra mohitāḥtatte karma pravakṣyāmi yajjñātvā mokṣyase'śubhāt
हिंदी अर्थ
कर्म क्या है और अकर्म क्या है, इस विषय में बुद्धिमान लोग भी उलझ जाते हैं। इसलिए मैं तुम्हें वह कर्म समझाऊँगा जिसे जानकर तुम अशुभ से छूट जाओगे।
English meaning
What is action, and what is non-action? Even the wise are confused on this. So I will explain to you that action by knowing which you will be freed from what is harmful.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| किम् | क्या | what |
| कर्म | कर्म | action |
| किम् | क्या | what |
| अकर्म | अकर्म | inaction |
| इति | ऐसा | thus |
| कवयः | ज्ञानी लोग | the wise |
| अपि | भी | even |
| अत्र | इस विषय में | in this matter |
| मोहिताः | भ्रमित | bewildered |
| तत् | वह | that |
| ते | तुम्हें | to you |
| प्रवक्ष्यामि | कहूँगा | I shall explain |
| यत् | जिसे | which |
| ज्ञात्वा | जानकर | knowing |
| मोक्ष्यसे | छूट जाओगे | you will be freed |
| अशुभात् | अशुभ से | from evil |
चिंतन A reflection
Here Krishna admits the topic is slippery. If the sages themselves get tangled, then an ordinary person should not feel ashamed of being puzzled about when to act and when to hold back. Is sitting still sometimes the greater action? Is busy work sometimes a way of doing nothing? He promises a clear answer, and the following verses are spent unpacking it one step at a time.
All verses of chapter 4 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.