अध्याय 4 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 4.14
Chapter 4, verse 14 · Jnana Karma Sannyasa Yoga
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहाइति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥ 4.14 ॥
na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhāiti māṃ yo'bhijānāti karmabhirna sa badhyate
हिंदी अर्थ
कर्म मुझे नहीं बाँधते, और मुझे कर्मों के फल की कोई इच्छा नहीं है। जो मुझे इस प्रकार पहचान लेता है, वह भी कर्मों से नहीं बँधता।
English meaning
Actions do not stain me, and I have no craving for their fruits. One who understands me in this way is not bound by his deeds either.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| न | नहीं | not |
| माम् | मुझे | me |
| कर्माणि | कर्म | actions |
| लिम्पन्ति | लिप्त करते हैं | taint |
| न | नहीं | not |
| मे | मुझे | my |
| कर्मफले | कर्म के फल में | in the fruit of action |
| स्पृहा | इच्छा | desire |
| इति | इस प्रकार | thus |
| माम् | मुझे | me |
| यः | जो | who |
| अभिजानाति | पहचानता है | recognises |
| कर्मभिः | कर्मों से | by actions |
| न बध्यते | नहीं बँधता | is not bound |
| सः | वह | he |
चिंतन A reflection
Imagine a lamp lit in a room where people argue, cook, and pray. The lamp lights all of it and is not smudged by any. Krishna offers himself as that example of acting without clinging. And then the verse turns it into an invitation: whoever sees him like this can learn the same freedom. It is a practical teaching, because attachment is exactly where our deeds begin to weigh on us.
All verses of chapter 4 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.