अध्याय 4 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 4.12
Chapter 4, verse 12 · Jnana Karma Sannyasa Yoga
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताःक्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥ 4.12 ॥
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥkṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā
हिंदी अर्थ
कर्मों की सफलता चाहने वाले लोग यहाँ देवताओं की पूजा करते हैं, क्योंकि मनुष्य लोक में कर्म से उपजी सिद्धि जल्दी मिल जाती है।
English meaning
Those who long for success from their actions worship the gods here, for in the human world the success born of action comes quickly.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| काङ्क्षन्तः | चाहते हुए | desiring |
| कर्मणाम् | कर्मों की | of actions |
| सिद्धिम् | सफलता | success |
| यजन्तः | पूजा करते हुए | worshipping |
| इह | यहाँ | here |
| देवताः | देवताओं को | the gods |
| क्षिप्रम् | शीघ्र | quickly |
| हि | क्योंकि | for |
| मानुषे | मनुष्य | in the human |
| लोके | लोक में | world |
| सिद्धिः | सिद्धि | success |
| भवति | होती है | comes about |
| कर्मजा | कर्म से उत्पन्न | born of action |
चिंतन A reflection
A sharp, honest observation about why people pray: they want results, and the world answers fast to effort and ritual. Krishna does not scold. He simply notes that quick returns are real and also limited. Someone asking for a job offer, a good harvest or an exam result is doing exactly this. The verse sets up the contrast with the quieter fruit of knowledge that arrives later in the chapter.
All verses of chapter 4 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.