अध्याय 3 · कर्मयोग
Bhagavad Gita 3.8
Chapter 3, verse 8 · Karma Yoga
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणःशरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥ 3.8 ॥
niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥśarīrayātrāpi ca te na prasiddhyedakarmaṇaḥ
हिंदी अर्थ
तुम नियत कर्म करो, क्योंकि कर्म न करने से कर्म करना श्रेष्ठ है। और कर्म न करने पर तो तुम्हारा शरीर-निर्वाह भी नहीं हो सकेगा।
English meaning
Do the work that is yours to do, for action is better than inaction. And if you did nothing, you could not even keep your body going.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| नियतम् | नियत, निर्धारित | prescribed |
| कुरु | करो | do |
| कर्म | कर्म | duty |
| त्वम् | तुम | you |
| कर्म | कर्म | action |
| ज्यायः | श्रेष्ठ | better |
| हि | क्योंकि | for |
| अकर्मणः | अकर्म से | than inaction |
| शरीर-यात्रा | शरीर का निर्वाह | maintenance of the body |
| अपि | भी | even |
| च | और | and |
| ते | तुम्हारा | your |
| न प्रसिद्ध्येत् | सिद्ध नहीं होगा | would not succeed |
| अकर्मणः | कर्म न करने से | from inaction |
चिंतन A reflection
After the philosophy, a very down-to-earth reason: you have to eat. The upkeep of the body, in the verse's own phrase, includes bread and water and shelter, and none of these arrive by themselves. Niyata karma means the duty assigned by your situation, not something grand you invent. A mother, a farmer, a clerk, each already has a niyata karma waiting. The advice is calming because it does not ask for a heroic change of life, only for dependable work done fully.
All verses of chapter 3 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.