अध्याय 3 · कर्मयोग
Bhagavad Gita 3.7
Chapter 3, verse 7 · Karma Yoga
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुनकर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥ 3.7 ॥
yastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate'rjunakarmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate
हिंदी अर्थ
परंतु हे अर्जुन, जो मन से इन्द्रियों को वश में करके, आसक्ति रहित होकर कर्मेन्द्रियों से कर्मयोग आरंभ करता है, वह श्रेष्ठ है।
English meaning
But the one who governs the senses through the mind and then begins the discipline of action with the working organs, free of attachment, stands higher.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यः | जो | who |
| तु | परंतु | but |
| इन्द्रियाणि | इन्द्रियों को | the senses |
| मनसा | मन से | by the mind |
| नियम्य | वश में करके | controlling |
| आरभते | आरंभ करता है | undertakes |
| अर्जुन | हे अर्जुन | O Arjuna |
| कर्म-इन्द्रियैः | कर्मेन्द्रियों से | with the organs of action |
| कर्म-योगम् | कर्मयोग | the discipline of action |
| असक्तः | आसक्ति रहित | unattached |
| सः | वह | he |
| विशिष्यते | श्रेष्ठ है | excels |
चिंतन A reflection
The two verses are a pair, and the contrast is almost comic. The pretender sits still while the mind runs; this person rules the mind first and lets the hands move freely. Asakta, unattached, is the key: work is done, but nobody is clutching it. A nurse on the night shift who is fully present for her patients, without keeping score of thanks, shows the idea at human scale. Vishishyate, stands out, is how the verse ranks such a worker.
All verses of chapter 3 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.