अध्याय 3 · कर्मयोग
Bhagavad Gita 3.6
Chapter 3, verse 6 · Karma Yoga
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन्इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥ 3.6 ॥
karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaranindriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate
हिंदी अर्थ
जो कर्म करने वाली इन्द्रियों को रोककर बैठा रहता है, पर मन से इन्द्रियों के विषयों का चिंतन करता रहता है, वह मूढ़ बुद्धि वाला मिथ्याचारी कहलाता है।
English meaning
One who holds back the organs of action but sits there mentally savouring the objects of the senses is deluded, and is called a pretender.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| कर्म-इन्द्रियाणि | कर्म करने वाली इन्द्रियाँ | organs of action |
| संयम्य | रोककर | restraining |
| यः | जो | who |
| आस्ते | बैठा रहता है | sits |
| मनसा | मन से | with the mind |
| स्मरन् | याद करता हुआ | recalling |
| इन्द्रिय-अर्थान् | इन्द्रियों के विषय | sense objects |
| विमूढ-आत्मा | मोहित बुद्धि वाला | deluded in mind |
| मिथ्या-आचारः | मिथ्याचारी | a hypocrite |
| सः | वह | he |
| उच्यते | कहा जाता है | is called |
चिंतन A reflection
Mithyachara, one whose conduct is false, is a strong word, but the target is narrow: the person whose outward calm hides an inner crowd of wants. It is the man at a fast who stares at the food-stalls, or the one who takes a vow of silence and rehearses arguments in his head. Krishna prefers sincerity, even imperfect, to a neat performance. The test is not what the hands are doing but where the mind spends its day.
All verses of chapter 3 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.