अध्याय 3 · कर्मयोग
Bhagavad Gita 3.40
Chapter 3, verse 40 · Karma Yoga
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यतेएतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम् ॥ 3.40 ॥
indriyāṇi mano buddhirasyādhiṣṭhānamucyateetairvimohayatyeṣa jñānamāvṛtya dehinam
हिंदी अर्थ
इन्द्रियाँ, मन और बुद्धि इसका निवास-स्थान कहे जाते हैं। इनके द्वारा यह ज्ञान को ढककर देहधारी को मोह में डालता है।
English meaning
The senses, the mind and the intellect are said to be its home. Through them it covers knowledge and bewilders the embodied one.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| इन्द्रियाणि | इन्द्रियाँ | senses |
| मनः | मन | mind |
| बुद्धिः | बुद्धि | intellect |
| अस्य | इसका | its |
| अधिष्ठानम् | निवास-स्थान | seat |
| उच्यते | कहा जाता है | is said |
| एतैः | इनके द्वारा | through these |
| विमोहयति | मोहित करता है | bewilders |
| एषः | यह | this |
| ज्ञानम् | ज्ञान को | knowledge |
| आवृत्य | ढककर | having covered |
| देहिनम् | देहधारी को | the embodied |
चिंतन A reflection
Now the enemy gets an address, which is the first step to dealing with it. It lodges in all three of these inner tools, and uses each in turn: the eye sees, the mind dwells, the intellect justifies. Anyone who has talked themselves into a purchase knows the third step best, the clever reasons that arrive after the wanting. Adhishthana, the seat, tells us what to watch. We cannot expel a thief we have not found, and these three rooms are where to look.
All verses of chapter 3 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.