अध्याय 3 · कर्मयोग

Bhagavad Gita 3.4

Chapter 3, verse 4 · Karma Yoga

गीता 3.4Sanskrit + Romanहिंदी + English

न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुतेन च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥ 3.4 ॥

na karmaṇāmanārambhānnaiṣkarmyaṃ puruṣo'śnutena ca saṃnyasanādeva siddhiṃ samadhigacchati

हिंदी अर्थ

मनुष्य कर्मों को शुरू न करने से कर्मरहित अवस्था नहीं पाता, और केवल संन्यास ले लेने से भी सिद्धि को नहीं पहुँचता।

English meaning

A person does not reach freedom from action just by never beginning any, nor does he arrive at perfection merely by putting on the robe of renunciation.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
ननहींnot
कर्मणाम्कर्मों केof actions
अनारम्भात्आरंभ न करने सेby non-starting
नैष्कर्म्यम्कर्मरहित अवस्थाfreedom from action
पुरुषःमनुष्यa person
अश्नुतेपाता हैattains
न चऔर नnor
संन्यसनात्संन्यास सेby renunciation
एवहीalone
सिद्धिम्सिद्धि कोperfection
समधिगच्छतिप्राप्त होता हैreaches

चिंतन A reflection

Here is the first warning to those who imagine that doing nothing equals being free. Naishkarmya, the state of being untouched by action's binding, cannot be bought by sitting still, for the mind keeps running even when the body halts. Think of someone on a long holiday who feels more tangled than at work. And formal renunciation, sannyasa, taken as a gesture alone also falls short. The inner change is what counts, not the outer announcement.

All verses of chapter 3 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections