अध्याय 3 · कर्मयोग
Bhagavad Gita 3.33
Chapter 3, verse 33 · Karma Yoga
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपिप्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥ 3.33 ॥
sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛterjñānavānapiprakṛtiṃ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṃ kariṣyati
हिंदी अर्थ
ज्ञानी भी अपनी प्रकृति के अनुसार ही चेष्टा करता है। सब प्राणी अपनी प्रकृति की ओर ही जाते हैं, फिर निग्रह क्या करेगा?
English meaning
Even a person of knowledge acts in line with his own nature. All beings follow their nature, so what will forced restraint achieve?
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| सदृशम् | अनुरूप | in accord |
| चेष्टते | चेष्टा करता है | acts |
| स्वस्याः | अपनी | of one's own |
| प्रकृतेः | प्रकृति के | of nature |
| ज्ञान-वान् | ज्ञानी | the knowing |
| अपि | भी | even |
| प्रकृतिम् | प्रकृति को | nature |
| यान्ति | जाते हैं | go to |
| भूतानि | प्राणी | beings |
| निग्रहः | दमन | suppression |
| किम् | क्या | what |
| करिष्यति | करेगा | will do |
चिंतन A reflection
Nigraha, suppression, is the word under suspicion. If a hot-tempered man grits his teeth and sits on his anger, the anger just waits for another door. Krishna does not say nature cannot be shaped, since the next verse explains how to deal with it. But brute force alone seldom works. It is an unusually modern kind of honesty: your temperament is real, and any plan that pretends otherwise will break; begin by knowing what you are made of.
All verses of chapter 3 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.