अध्याय 3 · कर्मयोग

Bhagavad Gita 3.29

Chapter 3, verse 29 · Karma Yoga

गीता 3.29Sanskrit + Romanहिंदी + English

प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसुतानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥ 3.29 ॥

prakṛterguṇasammūḍhāḥ sajjante guṇakarmasutānakṛtsnavido mandānkṛtsnavinna vicālayet

हिंदी अर्थ

प्रकृति के गुणों से मोहित लोग गुणों के कर्मों में आसक्त रहते हैं। पूरा जानने वाला उन अधूरा जानने वाले मंदबुद्धि लोगों को विचलित न करे।

English meaning

Those bewildered by the strands of nature cling to the works of those strands. One who knows the whole should not unsettle these slow, partly-knowing people.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
प्रकृतेःप्रकृति केof nature
गुण-सम्मूढाःगुणों से मोहितdeluded by the strands
सज्जन्तेआसक्त होते हैंcling
गुण-कर्मसुगुणों के कर्मों मेंin the works of the strands
तान्उन्हेंthem
अकृत्स्न-विदःअधूरा जानने वालेthose who know incompletely
मन्दान्मंदबुद्धिthe slow
कृत्स्न-वित्पूरा जानने वालाone who knows fully
न विचालयेत्विचलित न करेshould not unsettle

चिंतन A reflection

A second caution, similar to verse 26, but with a gentler word: mandan, the slow ones. It is not an insult; some people take longer, as some seeds sprout in a week and some in a month. The knower is asked to protect, not to correct. Anyone who has argued a friend out of a belief and left them frightened and empty will see why. Krishna keeps returning to this theme: wisdom without kindness is only another kind of pride.

All verses of chapter 3 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections