अध्याय 3 · कर्मयोग
Bhagavad Gita 3.27
Chapter 3, verse 27 · Karma Yoga
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशःअहङ्कारविमूढात्मा कर्ताऽहमिति मन्यते ॥ 3.27 ॥
prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥahaṅkāravimūḍhātmā kartā'hamiti manyate
हिंदी अर्थ
सब कर्म सब प्रकार से प्रकृति के गुणों द्वारा किए जाते हैं, पर अहंकार से मोहित मन वाला मनुष्य मानता है कि मैं कर्ता हूँ।
English meaning
All actions are carried out in every way by the strands of nature. Yet one whose mind is bewildered by ego thinks, 'I am the doer.'
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| प्रकृतेः | प्रकृति के | of nature |
| क्रियमाणानि | किए जाते हुए | being done |
| गुणैः | गुणों द्वारा | by the strands |
| कर्माणि | कर्म | actions |
| सर्वशः | सब प्रकार से | in every way |
| अहङ्कार-विमूढ-आत्मा | अहंकार से मोहित मन वाला | one deluded by ego |
| कर्ता | कर्ता | the doer |
| अहम् | मैं | I |
| इति | ऐसा | thus |
| मन्यते | मानता है | thinks |
चिंतन A reflection
Next time you get a bout of fever or a flash of anger, notice how little of it you decided. Nature, in the Gita's language, supplies the body, the mood, the habits; what we call 'I did it' is a thin layer on top. This is not an excuse for carelessness, since the verse is about letting go of pride, not of effort. Aham-kara, the I-maker, is like a boy who steers a bullock cart and believes the road is also his creation.
All verses of chapter 3 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.