अध्याय 3 · कर्मयोग

Bhagavad Gita 3.26

Chapter 3, verse 26 · Karma Yoga

गीता 3.26Sanskrit + Romanहिंदी + English

न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम्जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान् युक्तः समाचरन् ॥ 3.26 ॥

na buddhibhedaṃ janayedajñānāṃ karmasaṅgināmjoṣayetsarvakarmāṇi vidvān yuktaḥ samācaran

हिंदी अर्थ

ज्ञानी को चाहिए कि कर्म में आसक्त अज्ञानियों की बुद्धि में भ्रम न पैदा करे। स्वयं युक्त होकर सब कर्म करता हुआ उनसे भी वे कर्म करवाए।

English meaning

The wise should not disturb the minds of those who are attached to action and do not know better. Instead, doing all work with steady attention, let them take up their own work gladly.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
ननnot
बुद्धि-भेदम्बुद्धि में भेद, भ्रमdisturbance of understanding
जनयेत्उत्पन्न करेshould cause
अज्ञानाम्अज्ञानियों केof the unknowing
कर्म-सङ्गिनाम्कर्म में आसक्तattached to action
जोषयेत्प्रेरित करेshould engage
सर्व-कर्माणिसब कर्मों मेंin all works
विद्वान्ज्ञानीthe wise
युक्तःयुक्तsteady
समाचरन्करता हुआperforming

चिंतन A reflection

This is a lesson in teaching. If you tell a farmer in the middle of ploughing that all work is illusion, you have done nothing good; you may only have made him slower. Buddhi-bheda, a split in understanding, is what Krishna warns against. The better way is to show by example how work done with a settled mind looks. People who are not ready for a philosophy can still learn from watching someone calm at their work. Patience, here, is a part of wisdom.

All verses of chapter 3 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections