अध्याय 3 · कर्मयोग
Bhagavad Gita 3.25
Chapter 3, verse 25 · Karma Yoga
सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारतकुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसंग्रहम् ॥ 3.25 ॥
saktāḥ karmaṇyavidvāṃso yathā kurvanti bhāratakuryādvidvāṃstathāsaktaścikīrṣurlokasaṃgraham
हिंदी अर्थ
हे भारत, जैसे अज्ञानी लोग आसक्त होकर कर्म करते हैं, वैसे ही ज्ञानी को आसक्ति छोड़कर लोक को सही राह पर रखने की इच्छा से कर्म करना चाहिए।
English meaning
As the unknowing act, Bharata, attached to the work, so should the wise act, unattached, wishing to keep the world together.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| सक्ताः | आसक्त | attached |
| कर्मणि | कर्म में | in action |
| अविद्वांसः | अज्ञानी | the unlearned |
| यथा | जैसे | as |
| कुर्वन्ति | करते हैं | do |
| भारत | हे भारत | O Bharata |
| कुर्यात् | करे | should act |
| विद्वान् | ज्ञानी | the wise |
| तथा | वैसे | so |
| असक्तः | आसक्ति रहित | unattached |
| चिकीर्षुः | करने की इच्छा वाला | wishing to do |
| लोक-सङ्ग्रहम् | लोक को संभालना | the holding together of the world |
चिंतन A reflection
Look at the comparison: the two workers may be sweeping the same floor with the same broom. One does it for the praise and the pay; the other does it because the floor matters. From outside, you could hardly tell them apart, and that is why the difference is inward. Chikirshu, wishing to do, shows the wise are not passive; they are as energetic as the attached, only free of the knot. The point is of use to anyone who suspects they are working from fear rather than from care.
All verses of chapter 3 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.