अध्याय 3 · कर्मयोग

Bhagavad Gita 3.19

Chapter 3, verse 19 · Karma Yoga

गीता 3.19Sanskrit + Romanहिंदी + English

तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचरअसक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥ 3.19 ॥

tasmādasaktaḥ satataṃ kāryaṃ karma samācaraasakto hyācarankarma paramāpnoti pūruṣaḥ

हिंदी अर्थ

इसलिए सदा आसक्ति से रहित होकर करने योग्य कर्म भली भाँति करते रहो, क्योंकि आसक्ति रहित होकर कर्म करने वाला मनुष्य परम को पा जाता है।

English meaning

So keep doing the work that needs doing, always without clinging, for a person who acts without attachment reaches the highest.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
तस्मात्इसलिएtherefore
असक्तःआसक्ति रहितunattached
सततम्सदाalways
कार्यम्करने योग्यto be done
कर्मकर्मwork
समाचरभली भाँति करोperform well
असक्तःआसक्ति रहितunattached
हिक्योंकिfor
आचरन्करता हुआperforming
कर्मकर्मaction
परम्परम कोthe Supreme
आप्नोतिपाता हैattains
पूरुषःमनुष्यa person

चिंतन A reflection

Tasmat, therefore, links this to the previous verses: since even the free soul has no private stake, and since the rest of us are still learning, the sensible thing is to carry on with the task and let go of the grip. Karyam karma, work that should be done, hints that it is a proper duty rather than a whim. The promise is that a worker who is not clinging gradually arrives at the paramount, the param; it does not wait for retirement.

All verses of chapter 3 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections