अध्याय 3 · कर्मयोग

Bhagavad Gita 3.11

Chapter 3, verse 11 · Karma Yoga

गीता 3.11Sanskrit + Romanहिंदी + English

देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वःपरस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥ 3.11 ॥

devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥparasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha

हिंदी अर्थ

इस यज्ञ से तुम देवताओं को प्रसन्न करो, और वे देवता तुम्हें प्रसन्न करें। एक-दूसरे का पोषण करते हुए तुम परम कल्याण को पाओगे।

English meaning

With this, nourish the gods, and may the gods nourish you. Looking after one another in this way, you will reach the highest good.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
देवान्देवताओं कोthe gods
भावयतप्रसन्न करोnourish
अनेनइससेby this
तेवेthose
देवाःदेवताthe gods
भावयन्तुप्रसन्न करेंmay nourish
वःतुम्हेंyou
परस्परम्आपस मेंmutually
भावयन्तःपोषण करते हुएnourishing
श्रेयःकल्याणgood
परम्परमsupreme
अवाप्स्यथपाओगेyou shall attain

चिंतन A reflection

The key word is parasparam, one another. Nobody gets to be only a receiver or only a giver. Think of a village well that every family digs out before the monsoon: everyone drinks, so everyone helps. The 'gods' here can be read as the powers of nature and of society that sustain us, rain, sun, knowledge, and the elders. It is a refreshing change from a religion of requests; this one is based on reciprocity, and the result named is shreyas, the true benefit for all.

All verses of chapter 3 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections