अध्याय 2 · सांख्ययोग
Bhagavad Gita 2.68
Chapter 2, verse 68 · Sankhya Yoga
तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशःइन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥ 2.68 ॥
tasmādyasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥindriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā
हिंदी अर्थ
इसलिए, हे महाबाहो, जिसकी इंद्रियाँ सब प्रकार से विषयों से रोकी हुई हैं, उसकी बुद्धि स्थिर है।
English meaning
Therefore, mighty-armed one, he whose senses are held back from their objects on every side has wisdom that stands firm.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| तस्मात् | इसलिए | therefore |
| यस्य | जिसकी | whose |
| महाबाहो | हे महाबाहो | O mighty-armed |
| निगृहीतानि | रोकी हुई | restrained |
| सर्वशः | सब प्रकार से | completely |
| इन्द्रियाणि | इंद्रियाँ | senses |
| इन्द्रियार्थेभ्यः | विषयों से | from their objects |
| तस्य | उसकी | his |
| प्रज्ञा | बुद्धि | wisdom |
| प्रतिष्ठिता | स्थिर | established |
चिंतन A reflection
This is nearly a repeat of verse 58, and the repetition is part of the craft: the previous eight verses explained why restraint matters, so the formula returns with new weight. Where 58 gave the tortoise, this one gives the reason. A refrain in a song is not boredom, it is the listener being invited to sing along.
All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.