अध्याय 2 · सांख्ययोग
Bhagavad Gita 2.65
Chapter 2, verse 65 · Sankhya Yoga
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायतेप्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥ 2.65 ॥
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyateprasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate
हिंदी अर्थ
प्रसन्नता मिलने पर उसके सब दुखों का अंत हो जाता है, क्योंकि प्रसन्न चित्त वाले की बुद्धि शीघ्र ही स्थिर हो जाती है।
English meaning
In that serenity all his sorrows come to an end, for the mind of the serene person soon becomes firmly settled.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| प्रसादे | प्रसन्नता में | in serenity |
| सर्व | सब | all |
| दुःखानाम् | दुखों का | of sorrows |
| हानिः | नाश | end |
| अस्य | इसके लिए | for him |
| उपजायते | होता है | comes about |
| प्रसन्न | प्रसन्न | serene |
| चेतसः | चित्त वाले की | of the mind |
| हि | निश्चय | indeed |
| आशु | शीघ्र | quickly |
| बुद्धिः | बुद्धि | understanding |
| पर्यवतिष्ठते | स्थिर हो जाती है | becomes settled |
चिंतन A reflection
Clarity and calm feed each other. A clouded mind cannot decide well, and a person who cannot decide well keeps making new troubles. Here the arrow runs in a hopeful direction: once a little peace takes hold, steadiness follows quickly. It is a verse to remember after a night's good sleep, when problems often look smaller.
All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.