अध्याय 2 · सांख्ययोग

Bhagavad Gita 2.64

Chapter 2, verse 64 · Sankhya Yoga

गीता 2.64Sanskrit + Romanहिंदी + English

रागद्वेषवियुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन्आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ॥ 2.64 ॥

rāgadveṣaviyuktaistu viṣayānindriyaiścaranātmavaśyairvidheyātmā prasādamadhigacchati

हिंदी अर्थ

परंतु जो मनुष्य अपने को वश में रखकर, राग और द्वेष से मुक्त इंद्रियों द्वारा विषयों के बीच चलता है, वह प्रसन्नता को प्राप्त करता है।

English meaning

But a person who moves among sense objects with the senses free of liking and disliking, and with the self under governance, reaches serenity.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
रागद्वेषराग और द्वेष सेfrom liking and disliking
वियुक्तैःमुक्तfreed
तुपरंतुbut
विषयान्विषयों कोobjects
इन्द्रियैःइंद्रियों सेwith the senses
चरन्विचरता हुआmoving among
आत्मवश्यैःअपने वश मेंunder one's control
विधेयात्मासंयमी मन वालाof governed self
प्रसादम्प्रसन्नताserenity
अधिगच्छतिपाता हैattains

चिंतन A reflection

After two verses of descent, here is the way up, and it does not require leaving the market. The person still sees, tastes and handles things. What differs is the absence of grabbing and flinching. Imagine walking through a crowded bazaar without being tugged at every stall; that is what the verse describes, and it is clearly possible.

All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections