अध्याय 2 · सांख्ययोग
Bhagavad Gita 2.63
Chapter 2, verse 63 · Sankhya Yoga
क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमःस्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥ 2.63 ॥
krodhādbhavati saṃmohaḥ saṃmohātsmṛtivibhramaḥsmṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśātpraṇaśyati
हिंदी अर्थ
क्रोध से मोह होता है; मोह से स्मृति भटक जाती है; स्मृति के नष्ट होने से बुद्धि नष्ट हो जाती है; और बुद्धि के नाश से मनुष्य गिर जाता है।
English meaning
From anger comes delusion; from delusion, loss of memory; from loss of memory, the ruin of understanding; and from that ruin, a person is lost.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| क्रोधात् | क्रोध से | from anger |
| भवति | होता है | arises |
| सम्मोहः | मोह | confusion |
| सम्मोहात् | मोह से | from confusion |
| स्मृति | स्मृति का | of memory |
| विभ्रमः | भ्रम | bewilderment |
| स्मृतिभ्रंशात् | स्मृति नष्ट होने से | from loss of memory |
| बुद्धिनाशः | बुद्धि का नाश | ruin of understanding |
| बुद्धिनाशात् | बुद्धि के नाश से | from that ruin |
| प्रणश्यति | नष्ट हो जाता है | perishes |
चिंतन A reflection
The staircase continues. Memory here means remembering who you are and what you value, which anger blots out for a while. We have all said something in a fit and afterwards felt like a stranger had spoken. Counting this chain slowly is a decent exercise for a bad day, and it makes small pauses look sensible.
All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.