अध्याय 2 · सांख्ययोग

Bhagavad Gita 2.59

Chapter 2, verse 59 · Sankhya Yoga

गीता 2.59Sanskrit + Romanहिंदी + English

विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनःरसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते ॥ 2.59 ॥

viṣayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥrasavarjaṃ raso'pyasya paraṃ dṛṣṭvā nivartate

हिंदी अर्थ

जो देहधारी भोजन-विषयों से दूर रहता है, उसके विषय तो हट जाते हैं पर उनका स्वाद नहीं हटता। परम को देख लेने पर उस स्वाद की भी निवृत्ति हो जाती है।

English meaning

The things of the senses fall away from one who abstains from them, but the taste for them remains. Even that taste fades once the highest is seen.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
विषयाःविषयobjects
विनिवर्तन्तेहट जाते हैंturn away
निराहारस्यसंयम रखने वाले केof the abstaining
देहिनःदेहधारी केof the embodied
रसवर्जम्स्वाद को छोड़करexcept the taste
रसःस्वादtaste
अपिभीeven
अस्यउसकाhis
परम्परम कोthe Supreme
दृष्ट्वादेखकरhaving seen
निवर्ततेहट जाता हैceases

चिंतन A reflection

Anyone who has tried to give up sugar knows this verse from the inside. The jar may be gone from the shelf while the craving stays in the tongue. Krishna says willpower alone only removes the object. What removes the longing itself is finding something better, and the verse honestly admits it takes a glimpse of that.

All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections