अध्याय 2 · सांख्ययोग
Bhagavad Gita 2.57
Chapter 2, verse 57 · Sankhya Yoga
यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम्नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥ 2.57 ॥
yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubhamnābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā
हिंदी अर्थ
जो सब जगह स्नेह-बंधन से मुक्त है, और जो भी शुभ या अशुभ मिले उसे पाकर न प्रसन्न होता है न द्वेष करता है, उसकी बुद्धि स्थिर हो चुकी है।
English meaning
One who is free of clinging everywhere, and who neither rejoices nor recoils on meeting good or bad, has wisdom well established.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यः | जो | who |
| सर्वत्र | सब जगह | everywhere |
| अनभिस्नेहः | स्नेह में न फँसा | unattached |
| तत् तत् | वह वह | this and that |
| प्राप्य | पाकर | on obtaining |
| शुभ अशुभम् | शुभ और अशुभ | good and bad |
| न अभिनन्दति | प्रसन्न नहीं होता | does not exult |
| न द्वेष्टि | द्वेष नहीं करता | nor hates |
| तस्य | उसकी | his |
| प्रज्ञा | बुद्धि | wisdom |
| प्रतिष्ठिता | स्थिर | established |
चिंतन A reflection
Everyone has met a person who claims calm and then gets prickly when praise runs out. The test here is quiet: what happens when luck turns up, and when it turns away? Neither cheering nor sulking. This is not coldness, it is more like a house with sturdy foundations that does not rattle at every passing lorry.
All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.