अध्याय 2 · सांख्ययोग

Bhagavad Gita 2.56

Chapter 2, verse 56 · Sankhya Yoga

गीता 2.56Sanskrit + Romanहिंदी + English

दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहःवीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥ 2.56 ॥

duḥkheṣvanudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥvītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīrmunirucyate

हिंदी अर्थ

जिसका मन दुखों में घबराता नहीं, सुखों में लालायित नहीं होता, और जिसके राग, भय और क्रोध चले गए हैं, वह स्थिर बुद्धि वाला मुनि कहलाता है।

English meaning

One whose mind is not shaken by sorrows, who has no craving in pleasures, and who is free of attachment, fear and anger, is called a sage of steady wisdom.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
दुःखेषुदुखों मेंin sorrows
अनुद्विग्न मनाःजिसका मन घबराता नहींwhose mind is undisturbed
सुखेषुसुखों मेंin pleasures
विगतस्पृहःइच्छा रहितfree of craving
वीतचले गएgone
रागआसक्तिattachment
भयभयfear
क्रोधःक्रोधanger
स्थितधीःस्थिर बुद्धिsteady mind
मुनिःमुनिsage
उच्यतेकहा जाता हैis called

चिंतन A reflection

Count the three things removed: attachment, fear, anger. They tend to arrive together, in that order. First we cling to something, then fear its loss, then rage at whoever threatens it. Cut the first and the rest have nothing to grow from. A good friend can show this simply by how calmly they hold what they love.

All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections