अध्याय 2 · सांख्ययोग

Bhagavad Gita 2.55

Chapter 2, verse 55 · Sankhya Yoga

गीता 2.55Sanskrit + Romanहिंदी + English
श्रीभगवानुवाच

प्रजहाति यदा कामान् सर्वान् पार्थ मनोगतान्आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥ 2.55 ॥

śrībhagavānuvācaprajahāti yadā kāmān sarvān pārtha manogatānātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate

हिंदी अर्थ

श्रीकृष्ण बोले: हे पार्थ, जब मनुष्य मन में उठी सभी कामनाओं को छोड़ देता है और आत्मा में ही आत्मा से संतुष्ट रहता है, तब उसे स्थिर बुद्धि वाला कहा जाता है।

English meaning

The Lord said: When a person lets go of every desire that arises in the mind, and is content in the self by the self alone, he is called steady in wisdom.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
प्रजहातिछोड़ देता हैgives up
यदाजबwhen
कामान्कामनाओं कोdesires
सर्वान्सबall
पार्थहे पार्थO Partha
मनोगतान्मन में उठीlodged in the mind
आत्मनिआत्मा मेंin the self
एवहीalone
आत्मनाआत्मा सेby the self
तुष्टःसंतुष्टcontent
स्थितप्रज्ञःस्थिर बुद्धि वालाsteady in wisdom
तदातबthen
उच्यतेकहा जाता हैis called

चिंतन A reflection

Notice that the first mark of steadiness is not a posture or a big achievement but a kind of inner contentment that needs no outside supply. The idea of finding enough within oneself is slightly dizzy at first. It suggests being at peace with your own company, the way some old people sit happily on a veranda with nothing to prove.

All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections