अध्याय 2 · सांख्ययोग

Bhagavad Gita 2.54

Chapter 2, verse 54 · Sankhya Yoga

गीता 2.54Sanskrit + Romanहिंदी + English
अर्जुन उवाच

स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशवस्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥ 2.54 ॥

arjuna uvācasthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśavasthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kimāsīta vrajeta kim

हिंदी अर्थ

अर्जुन ने कहा: हे केशव, जो स्थिर बुद्धि वाला और समाधि में स्थित है, उसकी पहचान क्या है? वह कैसे बोलता है, कैसे बैठता है, कैसे चलता है?

English meaning

Arjuna said: Keshava, how do I recognise one whose mind is steady and who is firm in absorption? How does he speak, how does he sit, how does he walk?

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
स्थितप्रज्ञस्यस्थिर बुद्धि वाले कीof one of steady wisdom
काक्याwhat
भाषालक्षण, भाषाdescription
समाधिस्थस्यसमाधि में स्थित कीof one fixed in absorption
केशवहे केशवO Keshava
स्थितधीःस्थिर बुद्धि वालाthe steady-minded
किम्कैसेhow
प्रभाषेतबोलता हैdoes he speak
किम् आसीतकैसे बैठता हैhow does he sit
व्रजेतचलता हैdoes he walk
किम्कैसेhow

चिंतन A reflection

A lovely, practical question, and a very Arjuna one: he wants to know what the person is like to meet. Not a definition, but speech, posture, gait. The next eighteen verses are the answer, and they form one of the best-loved character sketches in Indian literature, much memorised, often quoted, rarely lived.

All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections