अध्याय 2 · सांख्ययोग
Bhagavad Gita 2.53
Chapter 2, verse 53 · Sankhya Yoga
श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चलासमाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥ 2.53 ॥
śrutivipratipannā te yadā sthāsyati niścalāsamādhāvacalā buddhistadā yogamavāpsyasi
हिंदी अर्थ
जब अनेक मतों से भ्रमित हुई तुम्हारी बुद्धि समाधि में अचल और स्थिर होकर ठहरेगी, तब तुम योग को प्राप्त करोगे।
English meaning
When your mind, once pulled apart by many teachings, stands firm and unmoving in deep absorption, then you will attain yoga.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| श्रुति | सुने हुए मतों से | by the heard teachings |
| विप्रतिपन्ना | विचलित | bewildered |
| ते | तुम्हारी | your |
| यदा | जब | when |
| स्थास्यति | ठहरेगी | will stand |
| निश्चला | स्थिर | steady |
| समाधौ | समाधि में | in absorption |
| अचला | अचल | unmoving |
| बुद्धिः | बुद्धि | understanding |
| तदा | तब | then |
| योगम् | योग को | yoga |
| अवाप्स्यसि | पाओगे | you will attain |
चिंतन A reflection
Imagine a pond after the wind drops. Everything that scattered the surface was the sheer number of voices, and none of them was exactly wrong. Krishna names stillness as the sign of arrival, which is helpful for those who judge their practice by excitement. If your mind has begun to settle, that is the evidence.
All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.