अध्याय 2 · सांख्ययोग
Bhagavad Gita 2.50
Chapter 2, verse 50 · Sankhya Yoga
बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृतेतस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥ 2.50 ॥
buddhiyukto jahātīha ubhe sukṛtaduṣkṛtetasmādyogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam
हिंदी अर्थ
बुद्धि से युक्त मनुष्य इसी जीवन में पुण्य और पाप, दोनों से अपने को अलग कर लेता है। इसलिए योग में लग जाओ; कर्मों में कुशलता ही योग है।
English meaning
One joined to this understanding sheds both good and bad deeds even here. So devote yourself to yoga; yoga is skill in action.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| बुद्धियुक्तः | बुद्धि से युक्त | endowed with understanding |
| जहाति | छोड़ देता है | casts off |
| इह | यहाँ | here |
| उभे | दोनों | both |
| सुकृत दुष्कृते | पुण्य और पाप | good and bad deeds |
| तस्मात् | इसलिए | therefore |
| योगाय | योग के लिए | for yoga |
| युज्यस्व | लग जाओ | apply yourself |
| योगः | योग | yoga |
| कर्मसु | कर्मों में | in actions |
| कौशलम् | कुशलता | skill |
चिंतन A reflection
Skill in action is one of the best-known short definitions in the Gita, and it is a practical one. A skilled carpenter does not leave his mood in the plank; the cut is clean because his mind is on the cut. Skill here includes inner skill: acting without dragging in the baggage of pride, fear or counting up credit.
All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.