अध्याय 2 · सांख्ययोग
Bhagavad Gita 2.48
Chapter 2, verse 48 · Sankhya Yoga
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जयसिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥ 2.48 ॥
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjayasiddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate
हिंदी अर्थ
हे धनंजय, आसक्ति छोड़कर, सिद्धि और असिद्धि में समान रहकर, योग में स्थित होकर कर्म करो। इसी समता को योग कहा जाता है।
English meaning
Established in yoga, do your work, Arjuna, letting go of attachment and staying even in success and failure. This evenness is what is called yoga.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| योगस्थः | योग में स्थित | established in yoga |
| कुरु | करो | do |
| कर्माणि | कर्मों को | actions |
| सङ्गम् | आसक्ति | attachment |
| त्यक्त्वा | छोड़कर | having abandoned |
| धनञ्जय | हे धनंजय | O Dhananjaya |
| सिद्धि असिद्ध्योः | सफलता और असफलता में | in success and failure |
| समः | समान | even |
| भूत्वा | होकर | having become |
| समत्वम् | समता | evenness |
| योगः | योग | yoga |
| उच्यते | कहा जाता है | is called |
चिंतन A reflection
Here the word yoga gets its working definition, and it is not a posture or a breath count. Yoga is evenness while acting. A shopkeeper who stays pleasant on both the good day and the empty one is practising it without knowing the name. Notice the order: first the work, then the stance inside the work. Neither is dropped.
All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.