अध्याय 2 · सांख्ययोग

Bhagavad Gita 2.44

Chapter 2, verse 44 · Sankhya Yoga

गीता 2.44Sanskrit + Romanहिंदी + English

भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम्व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ॥ 2.44 ॥

bhogaiśvaryaprasaktānāṃ tayāpahṛtacetasāmvyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate

हिंदी अर्थ

भोग और ऐश्वर्य में डूबे और उस वाणी से जिनका चित्त खिंच गया है, उनकी निश्चयात्मक बुद्धि समाधि में स्थिर नहीं हो पाती।

English meaning

For those clinging to pleasure and power, whose minds that speech has carried away, the resolute understanding is not formed in deep concentration.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
भोगभोगenjoyment
ऐश्वर्यऐश्वर्यpower
प्रसक्तानाम्आसक्त लोगों कीof the attached
तयाउस वाणी सेby that speech
अपहृतखिंचे हुएcarried off
चेतसाम्चित्त वालों कीwhose minds
व्यवसायात्मिकानिश्चयात्मकresolute
बुद्धिःबुद्धिunderstanding
समाधौसमाधि मेंin deep absorption
न विधीयतेस्थिर नहीं होतीis not established

चिंतन A reflection

The picture is of a mind pulled in too many directions to settle. Think of a radio between two stations, hissing. The point is not moral blame: if the heart is forever shopping for the next thing, it cannot rest, and without rest it cannot see. Contentment is not a reward for wisdom here but a doorway to it.

All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections