अध्याय 2 · सांख्ययोग
Bhagavad Gita 2.43
Chapter 2, verse 43 · Sankhya Yoga
कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम्क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ॥ 2.43 ॥
kāmātmānaḥ svargaparā janmakarmaphalapradāmkriyāviśeṣabahulāṃ bhogaiśvaryagatiṃ prati
हिंदी अर्थ
वे इच्छाओं से भरे, स्वर्ग को ही परम मानने वाले लोग ऐसी वाणी बोलते हैं जो जन्म और कर्म का फल देती है और भोग तथा ऐश्वर्य पाने के लिए बहुत सी क्रियाओं का वर्णन करती है।
English meaning
Full of desire, taking heaven as the highest goal, they offer words that promise rebirth as the fruit of action and prescribe countless special rites for gaining pleasure and power.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| कामात्मानः | कामनाओं से भरे | full of desires |
| स्वर्गपराः | स्वर्ग को लक्ष्य मानने वाले | heaven-seekers |
| जन्मकर्मफलप्रदाम् | जन्म और कर्म का फल देने वाली | giving rebirth as fruit of action |
| क्रियाविशेष | विशेष क्रियाओं से | with special rites |
| बहुलाम् | भरी हुई | abounding |
| भोग | भोग | enjoyment |
| ऐश्वर्य | ऐश्वर्य | power |
| गतिम् | प्राप्ति | attainment |
| प्रति | के लिए | toward |
चिंतन A reflection
The catalogue is worth reading for what it describes: religion as a shopping list. Do this rite for sons, that one for rain, another for a place among the gods. Krishna's complaint is not that wanting is evil but that such wanting keeps us circling. It is a verse for anyone who has noticed their prayers turning into requests.
All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.