अध्याय 2 · सांख्ययोग

Bhagavad Gita 2.42

Chapter 2, verse 42 · Sankhya Yoga

गीता 2.42Sanskrit + Romanहिंदी + English

यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितःवेदवादरताः पार्थ नान्यदस्तीति वादिनः ॥ 2.42 ॥

yāmimāṃ puṣpitāṃ vācaṃ pravadantyavipaścitaḥvedavādaratāḥ pārtha nānyadastīti vādinaḥ

हिंदी अर्थ

जो अज्ञानी लोग वेद के शब्दों में रमे रहते हैं और कहते हैं कि इसके सिवा कुछ नहीं है, वे फूलों जैसी सजी हुई ऐसी बातें कहते हैं।

English meaning

Those who lack insight, fond of the letter of the Vedas and insisting there is nothing else, speak this flowery speech.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
याम् इमाम्यह जोthis which
पुष्पिताम्फूलों जैसी सजीflowery
वाचम्वाणीspeech
प्रवदन्तिबोलते हैंutter
अविपश्चितःअज्ञानीthe unwise
वेदवादवेद के शब्दों मेंin Vedic words
रताःरमे हुएdelighting
पार्थहे पार्थO Partha
न अन्यत्दूसरा नहींnothing else
अस्तिहैthere is
इतिऐसाthus
वादिनःकहने वालेspeakers

चिंतन A reflection

Krishna is not attacking the Vedas, but a certain way of using them: ornate promises, rituals for results, and a quick sneer at anyone who asks for more. We know the modern version, a person who has memorised the manual and cannot see the machine. The warning is about talk replacing practice, and it applies to every tradition, this one included.

All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections