अध्याय 2 · सांख्ययोग
Bhagavad Gita 2.40
Chapter 2, verse 40 · Sankhya Yoga
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यतेस्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥ 2.40 ॥
nehābhikramanāśo'sti pratyavāyo na vidyatesvalpamapyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt
हिंदी अर्थ
इस मार्ग में किया हुआ प्रयास व्यर्थ नहीं जाता और इसमें उलटा फल भी नहीं होता। इस धर्म का थोड़ा सा आचरण भी बड़े भय से बचा लेता है।
English meaning
On this path no effort is wasted and no harm comes of it. Even a little of this practice protects from great fear.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| न | नहीं | not |
| इह | इसमें | here |
| अभिक्रम | आरंभ का प्रयास | initial effort |
| नाशः | नाश | loss |
| अस्ति | है | is |
| प्रत्यवायः | उलटा फल, बाधा | adverse result |
| न विद्यते | नहीं होता | does not exist |
| स्वल्पम् | थोड़ा | a little |
| अपि | भी | even |
| अस्य | इस | of this |
| धर्मस्य | धर्म का | of practice |
| त्रायते | बचाता है | saves |
| महतः | बड़े | great |
| भयात् | भय से | from fear |
चिंतन A reflection
A reassurance for anyone who has started and stopped. Most disciplines punish a half-done job; sewing a half-sewn seam leaves the cloth worse. Krishna says this one is different, that a small beginning counts. It is a kind verse for people who are not sure they are cut out for it, which is most of us at the start.
All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.