अध्याय 2 · सांख्ययोग
Bhagavad Gita 2.29
Chapter 2, verse 29 · Sankhya Yoga
आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेनमाश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यःआश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोतिश्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥ 2.29 ॥
āścaryavatpaśyati kaścidenamāścaryavadvadati tathaiva cānyaḥāścaryavaccainamanyaḥ śṛṇotiśrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit
हिंदी अर्थ
कोई इसे आश्चर्य की तरह देखता है, कोई दूसरा इसके बारे में आश्चर्य की तरह कहता है, कोई और इसे आश्चर्य की तरह सुनता है; और सुनकर भी कोई इसे नहीं जान पाता।
English meaning
One looks upon it as a marvel, another speaks of it with awe, another listens with astonishment; and even after hearing, no one really knows it.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| आश्चर्यवत् | आश्चर्य की तरह | as a wonder |
| पश्यति | देखता है | sees |
| कश्चित् | कोई | someone |
| एनम् | इसे | this |
| वदति | कहता है | speaks |
| तथा एव | वैसे ही | likewise |
| च | और | and |
| अन्यः | दूसरा | another |
| शृणोति | सुनता है | hears |
| श्रुत्वा | सुनकर | having heard |
| अपि | भी | even |
| एनम् | इसे | this |
| वेद | जानता है | knows |
| न च एव | और नहीं ही | not at all |
| कश्चित् | कोई | anyone |
चिंतन A reflection
A refreshingly honest line from a teacher. Krishna has just spent nine verses explaining the self, and now admits it remains astonishing and hard to grasp, even for those who study it. If you read this chapter and still feel unsure, that is the expected result. The wonder is the proper response; certainty comes, if at all, from living with the idea.
All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.