अध्याय 2 · सांख्ययोग
Bhagavad Gita 2.28
Chapter 2, verse 28 · Sankhya Yoga
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारतअव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥ 2.28 ॥
avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārataavyaktanidhanānyeva tatra kā paridevanā
हिंदी अर्थ
हे भारत, सब प्राणी आरंभ में अप्रकट थे, बीच में प्रकट होते हैं, और अंत में फिर अप्रकट हो जाते हैं। इसमें विलाप कैसा?
English meaning
Beings are unseen before they begin, seen in the middle, and unseen again at the end. What is there to lament in that?
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| अव्यक्त | अप्रकट | unmanifest |
| आदीनि | आदि में | at the beginning |
| भूतानि | प्राणी | beings |
| व्यक्त | प्रकट | manifest |
| मध्यानि | बीच में | in the middle |
| भारत | हे भारत | O Bharata |
| अव्यक्त | अप्रकट | unmanifest |
| निधनानि | अंत में | at the end |
| एव | ही | indeed |
| तत्र | उसमें | there |
| का | क्या | what |
| परिदेवना | विलाप | lamentation |
चिंतन A reflection
A radio signal is a fair picture: silent in the air until the receiver tunes in, then a voice, then silence again. The voice was not made out of nothing and did not go into nothing. The verse offers us a wider frame than the brief stretch we see, and asks whether sorrow fits in so wide a frame.
All verses of chapter 2 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.