अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.9
Chapter 18, verse 9 · Moksha Sannyasa Yoga
कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुनसङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः ॥ 18.9 ॥
kāryamityeva yatkarma niyataṃ kriyate'rjunasaṅgaṃ tyaktvā phalaṃ caiva sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ
हिंदी अर्थ
हे अर्जुन, जो नियत कर्म केवल यह समझकर किया जाता है कि यह करना ही चाहिए, और जिसमें आसक्ति तथा फल की चाह छोड़ दी जाती है, वही त्याग सात्त्विक माना गया है।
English meaning
When a prescribed duty is done simply because it ought to be done, with attachment and the wish for reward both dropped, that renunciation is held to be sattvic.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| कार्यम् | करने योग्य | what ought to be done |
| इति एव | बस यही सोचकर | for this reason alone |
| यत् कर्म | जो कर्म | the action which |
| नियतम् | नियत | prescribed |
| क्रियते | किया जाता है | is performed |
| अर्जुन | हे अर्जुन | O Arjuna |
| सङ्गम् | आसक्ति | attachment |
| त्यक्त्वा | छोड़कर | abandoning |
| फलम् | फल | reward |
| सः त्यागः | वह त्याग | that renunciation |
| सात्त्विकः | सत्त्वगुणी | sattvic |
| मतः | माना गया | is considered |
चिंतन A reflection
There is a quiet dignity in the phrase karyam iti eva, just because it is to be done. No audience, no bargain, no grievance. Picture someone who sweeps the temple steps each dawn without telling anyone. The work stays; only the hook in it is removed. This is the form of letting go Krishna is actually recommending.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.