अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग

Bhagavad Gita 18.10

Chapter 18, verse 10 · Moksha Sannyasa Yoga

गीता 18.10Sanskrit + Romanहिंदी + English

न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जतेत्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः ॥ 18.10 ॥

na dveṣṭyakuśalaṃ karma kuśale nānuṣajjatetyāgī sattvasamāviṣṭo medhāvī chinnasaṃśayaḥ

हिंदी अर्थ

ऐसा त्यागी, जो सत्त्व से भरा, बुद्धिमान और संशयों से मुक्त है, अप्रिय कर्म से द्वेष नहीं करता और प्रिय कर्म में नहीं चिपकता।

English meaning

The one who has truly let go, steeped in clarity, wise, with doubts cut away, neither hates a disagreeable task nor clings to a pleasant one.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
न द्वेष्टिद्वेष नहीं करताdoes not hate
अकुशलम्अप्रियdisagreeable
कर्मकर्म सेtask
कुशलेप्रिय कर्म मेंin the agreeable one
न अनुषज्जतेनहीं चिपकताdoes not cling
त्यागीत्याग करने वालाthe renouncer
सत्त्वसमाविष्टःसत्त्व से भरा हुआfilled with sattva
मेधावीबुद्धिमानintelligent
छिन्नसंशयःजिसके संशय कट गएwith doubts cut

चिंतन A reflection

A good test hides in this verse. Do you feel a small groan before the dull job, and a small greed toward the enjoyable one? The person Krishna describes has evened those out. Not numb, just not steered by taste. Sattva here means a settled lucidity, which is why doubt has already been cut and the day's choices come without drama.

All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections